1
00:00:08,675 --> 00:00:10,306
Det är Reiner!

2
00:00:40,742 --> 00:00:41,940
Eren!

3
00:00:43,809 --> 00:00:45,991
För mig verkar den här kampen vara över.

4
00:00:46,075 --> 00:00:48,339
Vi har använt de sista krafterna.

5
00:00:49,475 --> 00:00:51,391
När det gäller Reiner,

6
00:00:51,475 --> 00:00:54,573
Jag kan inte döda honom just nu.

7
00:00:57,075 --> 00:01:00,439
Okej, bra.
Låt oss sedan gå hem igen.

8
00:01:03,342 --> 00:01:05,840
Vi ses senare, Reiner.

9
00:01:23,675 --> 00:01:25,791
Bevaka skeppet från eventuella fientliga under.

10
00:01:25,875 --> 00:01:28,859
Om du fortfarande har ammunition,
då är det dags att använda det nu.

11
00:01:28,943 --> 00:01:31,791
Det verkar som om de drar sig tillbaka.

12
00:01:31,875 --> 00:01:34,339
Betyder detta att vi är säkra?

13
00:01:36,009 --> 00:01:37,840
De kommer undan.

14
00:01:41,742 --> 00:01:42,859
Gabi!

15
00:01:42,943 --> 00:01:47,391
Eren Jaeger!

16
00:01:47,475 --> 00:01:48,258
Gabi!

17
00:01:48,342 --> 00:01:52,006
Du kommer inte undan!
Jag skjuter ner dig.

18
00:04:09,799 --> 00:04:12,130
Tja, är du inte en smutsig syn?

19
00:04:14,264 --> 00:04:18,596
Det är som att du ramlade in
en hög med skit, Eren.

20
00:04:19,799 --> 00:04:21,529
Kapten Levi.

21
00:04:36,799 --> 00:04:38,729
Det här tar mig tillbaka, Eren.

22
00:04:39,598 --> 00:04:43,515
Du har ett riktigt sparkbart ansikte,
vet du det?

23
00:04:43,599 --> 00:04:47,915
När du väl är bunden,
Jag skulle vilja ha en längre pratstund.

24
00:04:47,999 --> 00:04:49,981
Det är okej för mig,

25
00:04:50,065 --> 00:04:53,181
men jag förklarade allt
i breven jag skrev.

26
00:04:53,265 --> 00:04:55,696
Förstod du dem inte?

27
00:04:57,799 --> 00:05:00,715
Tch. Jag känner det där ansiktet.

28
00:05:00,799 --> 00:05:02,581
Jag brukade se det på de ruttna skiten

29
00:05:02,665 --> 00:05:04,715
Jag träffades i tunnelbanan.

30
00:05:04,799 --> 00:05:07,996
Trodde aldrig att jag skulle se det på dig.

31
00:05:10,198 --> 00:05:11,915
Hej, muntra upp dig.

32
00:05:11,999 --> 00:05:14,496
Allt gick precis som du ville.

33
00:05:23,132 --> 00:05:26,696
Stoppa dem!
Döda varenda djävul du kan!

34
00:05:29,999 --> 00:05:30,915
Gå in alla!

35
00:05:30,999 --> 00:05:33,049
Om de hade vapen det
kunde ta ner ett luftskepp,

36
00:05:33,132 --> 00:05:35,581
de skulle ha tagit fram dem vid det här laget.

37
00:05:35,665 --> 00:05:38,781
Jean! Du går in också.

38
00:05:38,865 --> 00:05:40,515
Jag ska hålla koll på saker och ting.

39
00:05:40,599 --> 00:05:41,981
Förstått, kommendör Lobov!

40
00:05:42,065 --> 00:05:43,581
Vi räknar med dig, sir!

41
00:05:43,665 --> 00:05:47,181
Jag har redan berättat för dig.
Jag är bara en rekryt nu!

42
00:05:47,265 --> 00:05:50,781
Vårt folk behöver inte
garnisonen längre!

43
00:05:50,865 --> 00:05:52,448
Och det går dubbelt för

44
00:05:52,532 --> 00:05:54,863
de överbetalda jössarna som ansvarar för det!

45
00:05:56,933 --> 00:05:57,849
Jean!

46
00:05:57,933 --> 00:05:58,915
Ta tag i!

47
00:05:58,999 --> 00:06:00,396
Tack, ni två.

48
00:06:02,733 --> 00:06:03,981
Vem är kvar?

49
00:06:04,064 --> 00:06:06,181
Vi väntar fortfarande på Lima Squad.

50
00:06:06,265 --> 00:06:08,114
Men förutsatt att
alla tar sig tillbaka,

51
00:06:08,198 --> 00:06:10,181
vi har förlorat sex soldater.

52
00:06:10,265 --> 00:06:12,114
Rätt. Skit.

53
00:06:12,198 --> 00:06:16,781
Det är ingenting jämfört med
skadan vi gjorde på fienden.

54
00:06:16,865 --> 00:06:18,181
Bra jobbat, soldater!

55
00:06:18,265 --> 00:06:21,448
Vi kämpade bara mot det nya
Eldian Empires första strid

56
00:06:21,532 --> 00:06:22,781
och det slutade med seger!

57
00:06:22,865 --> 00:06:27,581
Ja!

58
00:06:27,665 --> 00:06:29,581
Det stämmer! Fira!

59
00:06:29,665 --> 00:06:33,062
Det är så vi kommer att hylla
till våra sex fallna hjältar!

60
00:06:35,532 --> 00:06:37,114
Vår första strid.

61
00:06:37,198 --> 00:06:40,781
Jag undrar hur många fler
vi måste kämpa.

62
00:06:40,865 --> 00:06:43,062
Hur många fler måste dö?

63
00:06:47,599 --> 00:06:51,648
Ärligt talat är jag bara glad att vi klarade det.

64
00:06:51,732 --> 00:06:53,981
Jag vet att detta inte är rättvist mot de andra,

65
00:06:54,064 --> 00:06:58,496
men det kommer ni alltid att göra
var speciell... för mig.

66
00:07:04,532 --> 00:07:06,448
Det gör ont, idiot.

67
00:07:06,532 --> 00:07:08,981
Krama oss inte medan du har det
fick på all metall.

68
00:07:09,064 --> 00:07:10,515
Vad kallade du mig?

69
00:07:10,599 --> 00:07:12,581
Du är den enda idioten jag ser här.

70
00:07:12,665 --> 00:07:14,981
Leker alltid med det
förlåt ursäkt för ett skägg.

71
00:07:15,064 --> 00:07:15,648
Va?

72
00:07:15,732 --> 00:07:17,181
Ja, Conny har rätt!

73
00:07:17,265 --> 00:07:18,781
Även om du kunde odla ett riktigt skägg,

74
00:07:18,865 --> 00:07:19,981
det är inte så att du kan äta det.

75
00:07:20,064 --> 00:07:20,915
Va?!

76
00:07:20,998 --> 00:07:23,048
På tal om, äter vi snart?

77
00:07:23,132 --> 00:07:25,581
Nej. Inte förrän
vi når ön.

78
00:07:25,665 --> 00:07:28,262
Allvarligt? Någon ledare är du.

79
00:07:30,865 --> 00:07:31,930
Gabi!

80
00:07:32,933 --> 00:07:35,396
Kom igen, Gabi, vänta lite!

81
00:07:48,665 --> 00:07:50,980
Stopp. Det är över.

82
00:07:51,064 --> 00:07:52,781
De flyger iväg, Gabi.

83
00:07:52,865 --> 00:07:55,448
Det är ingen idé att jaga dem.

84
00:07:55,532 --> 00:07:56,930
Till och med du vet det.

85
00:08:02,733 --> 00:08:04,715
De dödade våra vänner.

86
00:08:04,799 --> 00:08:07,980
Zofia stod bredvid mig och pratade,

87
00:08:08,064 --> 00:08:11,581
och sedan blev hon krossad
vid en flygande sten.

88
00:08:11,665 --> 00:08:13,980
Udo försökte få bort det från henne, men

89
00:08:14,064 --> 00:08:16,980
som bara fick honom trampad av folkmassan.

90
00:08:17,064 --> 00:08:19,581
De trampade på hans huvud gång på gång

91
00:08:19,665 --> 00:08:21,781
tills den sprack upp.

92
00:08:21,865 --> 00:08:24,781
Jag sprang in i de där grindvakterna vi pratar med,

93
00:08:24,865 --> 00:08:27,581
och de skrek på mig

94
00:08:27,665 --> 00:08:30,581
för jag försökte
gå tillbaka till torget.

95
00:08:30,665 --> 00:08:32,581
De sa att det var för farligt.

96
00:08:32,665 --> 00:08:36,581
De försökte skydda mig
även om jag är Eldian.

97
00:08:36,665 --> 00:08:37,914
Nu är de döda.

98
00:08:37,998 --> 00:08:40,929
Jag såg någon kvinna
skjuta dem från ett tak.

99
00:08:43,865 --> 00:08:47,181
För jag är en Eldian som var det
född i denna interneringszon,

100
00:08:47,265 --> 00:08:50,181
människor spottar vid synen
av mig som går runt.

101
00:08:50,265 --> 00:08:53,781
Jag har många minnen
att bli behandlad som smuts,

102
00:08:53,865 --> 00:08:56,781
men de är anledningen till att jag försöker så hårt.

103
00:08:56,865 --> 00:08:57,914
Jag kämpar för att visa världen

104
00:08:57,998 --> 00:09:00,981
att Eldians här är bra människor!

105
00:09:01,065 --> 00:09:03,515
Jag har kommit så här långt pga
Jag trodde det en dag

106
00:09:03,599 --> 00:09:06,048
vi kan vara stolta över dessa armband.

107
00:09:06,132 --> 00:09:09,515
Jag gjorde allt jag kunde
för att få det att hända,

108
00:09:09,599 --> 00:09:12,181
men nu är allt krossat.

109
00:09:12,265 --> 00:09:14,914
Den här interneringszonen är mitt hem!

110
00:09:14,998 --> 00:09:18,914
Jag vet att det inte är perfekt, men det är det
där människorna jag älskar bor.

111
00:09:18,998 --> 00:09:22,630
Så om någon trampar den,
Jag kommer inte att förlåta dem.

112
00:09:25,532 --> 00:09:26,364
Så varför?

113
00:09:27,132 --> 00:09:30,448
Varför skulle du säga åt mig att inte jaga dem?

114
00:09:30,532 --> 00:09:32,515
Mister Zeke dödades
precis framför oss.

115
00:09:32,599 --> 00:09:35,181
Vill du inte göra något?

116
00:09:35,265 --> 00:09:38,981
Vill du inte veta varför
alla dessa människor var tvungna att dö?

117
00:09:39,065 --> 00:09:41,181
Så varför, Reiner?

118
00:09:41,265 --> 00:09:45,696
Berätta varför min mamma blev uppäten av en titan.

119
00:09:48,265 --> 00:09:50,048
Deras hem blev också nedtrampat.

120
00:09:50,132 --> 00:09:51,781
Va?

121
00:09:51,864 --> 00:09:52,581
Det är därför.

122
00:09:52,665 --> 00:09:54,781
Våra krigare attackerade dem för flera år sedan

123
00:09:54,864 --> 00:09:57,048
och dödade många människor.

124
00:09:57,132 --> 00:09:59,396
Det här är bara hämnd.

125
00:10:01,265 --> 00:10:05,781
Så såg du det hända?

126
00:10:05,864 --> 00:10:09,581
Tja nej. Det gjorde jag inte.

127
00:10:09,665 --> 00:10:12,363
Inte jag heller, Falco.

128
00:10:23,665 --> 00:10:25,115
Det spelar ingen roll.

129
00:10:25,199 --> 00:10:28,981
Dessa ödjävlar hotar
världsfred, minns du?

130
00:10:29,065 --> 00:10:30,715
Vi fick lära oss allt om dem.

131
00:10:30,798 --> 00:10:31,981
De är vilda och grymma

132
00:10:32,065 --> 00:10:33,181
och vad vi än kan ha gjort mot dem,

133
00:10:33,265 --> 00:10:35,581
det var inte hälften så illa
som vad de förtjänade.

134
00:10:35,665 --> 00:10:37,763
De där djävlarna är inte som oss.

135
00:10:40,665 --> 00:10:44,114
Reiner. Jag är likadan som du.

136
00:10:44,198 --> 00:10:45,848
Samma där jag kommer ifrån.

137
00:10:45,932 --> 00:10:49,630
Innanför murarna är vi alla bara människor.

138
00:10:56,998 --> 00:10:59,581
Lima Squad är med.
Det gör alla.

139
00:10:59,665 --> 00:11:01,581
Alla trupper stod för!

140
00:11:01,665 --> 00:11:03,515
Säg till bron att vi är bra att bestiga!

141
00:11:03,599 --> 00:11:04,663
Jag förstår!

142
00:11:13,864 --> 00:11:15,430
Det är bara ett barn!

143
00:11:23,733 --> 00:11:25,363
Jag sköt ner honom.

144
00:11:34,798 --> 00:11:38,496
Linjen. Den sitter fortfarande fast.

145
00:11:40,132 --> 00:11:41,596
Gabi!

146
00:11:43,665 --> 00:11:45,715
Vad tror du att du försöker göra?

147
00:11:45,798 --> 00:11:48,896
Det är den här utlösaren.
Om jag drar den, då...

148
00:11:52,998 --> 00:11:55,780
Håll ut. Vill du gå upp?

149
00:11:55,864 --> 00:11:57,530
Var inte galen.

150
00:11:58,199 --> 00:12:00,515
Jag kommer att döda så många ödjävlar som jag kan.

151
00:12:00,599 --> 00:12:01,515
Sluta vara en idiot,

152
00:12:01,599 --> 00:12:04,048
du kommer bara att döda dig själv!

153
00:12:04,132 --> 00:12:06,781
Prata med min mamma och pappa för mig.

154
00:12:06,865 --> 00:12:09,581
Prata med Reiner och de andra också.

155
00:12:09,665 --> 00:12:12,914
Berätta för dem att jag slogs
mitt svåraste, till slutet.

156
00:12:12,998 --> 00:12:15,115
Även om jag blir dödad där uppe,

157
00:12:15,199 --> 00:12:18,914
alla ni kommer att bära
min ande framåt, eller hur?

158
00:12:18,998 --> 00:12:21,581
Falco! Gabi!

159
00:12:21,665 --> 00:12:22,848
Är ni två okej?

160
00:12:22,932 --> 00:12:25,115
Vad gör du här ute?

161
00:12:25,199 --> 00:12:26,781
Det är Colt.

162
00:12:26,865 --> 00:12:30,781
Det här är det, Falco.
Ta hand om dig.

163
00:12:30,865 --> 00:12:32,530
Du är en av de bra.

164
00:12:35,798 --> 00:12:37,914
Överträffa Gabi för att skydda henne.

165
00:12:37,998 --> 00:12:40,962
Bespara henne från den mörka framtid vi står inför.

166
00:12:46,065 --> 00:12:47,662
Falco!

167
00:12:49,998 --> 00:12:52,896
Falco?

168
00:12:54,199 --> 00:12:55,315
Varför följa med mig?

169
00:12:55,399 --> 00:12:58,181
För det är jag som borde
ärva Pansartitan.

170
00:12:58,265 --> 00:12:59,581
Hör du mig?

171
00:12:59,664 --> 00:13:00,762
Va?

172
00:13:07,732 --> 00:13:09,981
Hej, Jean, hörde du ett ljud nyss?

173
00:13:10,065 --> 00:13:11,981
Hej! Tysta ner en sekund.

174
00:13:12,065 --> 00:13:14,914
Gör lite ljud! Till seger!

175
00:13:14,998 --> 00:13:16,181
Ja!

176
00:13:16,265 --> 00:13:17,714
Killar.

177
00:13:17,798 --> 00:13:19,781
Hej. Lobov är inte tillbaka än.

178
00:13:19,865 --> 00:13:22,729
Konstig. Han borde ha gjort det
kom tillbaka för ett tag sedan.

179
00:13:42,199 --> 00:13:43,496
Sasha!

180
00:14:05,737 --> 00:14:08,853
Ta det, dina Marleyan-jävlar!

181
00:14:08,937 --> 00:14:11,386
Sasha! Sasha!

182
00:14:11,470 --> 00:14:13,720
Hej. Stanna med mig.

183
00:14:13,804 --> 00:14:15,234
Hej!

184
00:14:16,737 --> 00:14:20,367
Varför är du så högljudd...?

185
00:14:23,137 --> 00:14:27,853
Ska vi äta snart eller?

186
00:14:27,937 --> 00:14:30,653
Hon blöder! Hitta oss
lite bandage! Skynda!

187
00:14:30,737 --> 00:14:31,386
Rätt!

188
00:14:31,470 --> 00:14:34,035
Kom igen. Häng bara där.

189
00:14:35,470 --> 00:14:37,401
Kött...

190
00:14:52,270 --> 00:14:54,120
Jean. Lobov är död.

191
00:14:54,203 --> 00:14:57,301
De sköt honom och klättrade
ombord med sin ODM-utrustning.

192
00:14:58,804 --> 00:15:02,068
Jag slänger dem
utanför. Okej?

193
00:15:08,270 --> 00:15:11,053
Tror du verkligen
kasta ut barn ur ett luftskepp

194
00:15:11,136 --> 00:15:14,301
kommer hjälpa oss att stoppa allt detta dödande?

195
00:15:25,604 --> 00:15:28,252
Vad hände med Braun och Grice?

196
00:15:28,336 --> 00:15:29,252
De sprang iväg.

197
00:15:29,336 --> 00:15:31,320
Ingen av dem sa
vart de skulle.

198
00:15:31,404 --> 00:15:33,234
Jag har inte sett dem sedan dess.

199
00:15:38,404 --> 00:15:40,035
Hej, Pieck.

200
00:15:42,404 --> 00:15:46,568
Befälhavare. Jag minns nu.

201
00:15:47,804 --> 00:15:50,853
Jag känner den där Marleyska soldaten.

202
00:15:50,937 --> 00:15:55,653
Den som ledde oss bort från
torget och in i en fälla.

203
00:15:55,737 --> 00:15:59,186
Jag vet precis var jag såg dem senast.

204
00:15:59,270 --> 00:16:03,186
Det var ungefär tre år sedan
vid en inspektion

205
00:16:03,270 --> 00:16:07,053
av den första undersökningsflottan
att åka till Paradis,

206
00:16:07,136 --> 00:16:09,720
efter att Reiner kommit tillbaka från sitt uppdrag.

207
00:16:09,804 --> 00:16:13,653
Vänta, scoutskeppen som försvann?

208
00:16:13,737 --> 00:16:17,252
Ja. Jag är säker på det.

209
00:16:17,336 --> 00:16:22,120
Det skägget såg så onaturligt ut på dem.

210
00:16:22,204 --> 00:16:25,734
Hej. Hur länge ska du
få mig att titta på den saken?

211
00:16:26,737 --> 00:16:29,735
Vad är ditt problem?
Alla andra gillar det.

212
00:16:33,604 --> 00:16:36,386
Firar de fortfarande vår "seger"?

213
00:16:36,470 --> 00:16:38,186
Släpp mig!

214
00:16:38,270 --> 00:16:41,453
Du har inte besegrat oss ännu,
ni smutsiga ö-djävlar!

215
00:16:41,537 --> 00:16:43,586
Du kanske har dödat Zeke,
men inte hans ande!

216
00:16:43,670 --> 00:16:46,453
Vi för hans vilja vidare!

217
00:16:46,537 --> 00:16:48,301
Gabi. Stopp!

218
00:16:49,270 --> 00:16:51,334
Vad ska vi göra med dem, Jean?

219
00:16:53,537 --> 00:16:55,252
Vi sanna Eldians kommer att förfölja dig

220
00:16:55,336 --> 00:16:57,186
tills ni alla ruttnar i marken.

221
00:16:57,270 --> 00:17:01,386
Du berättar det för jäveln
vem planerade detta när jag är död!

222
00:17:01,470 --> 00:17:03,467
Tänk att jag bara tar dig till honom.

223
00:17:04,737 --> 00:17:06,653
Då kan du själv berätta för honom.

224
00:17:06,737 --> 00:17:08,734
Låter det bra för dig?

225
00:17:18,404 --> 00:17:21,787
Hur kunde du känna igen dem?

226
00:17:21,871 --> 00:17:24,453
Väl. Soldaten
råkade vara

227
00:17:24,537 --> 00:17:27,601
någon jag hade ett personligt intresse för.

228
00:17:28,671 --> 00:17:33,520
För att hon är troende
anhängare till Zeke Jaeger.

229
00:17:33,604 --> 00:17:39,252
Gabi, Falco?
Hur kom du hit?

230
00:17:39,336 --> 00:17:41,186
Hur är det med dig?

231
00:17:41,270 --> 00:17:42,320
Vi trodde att du var död.

232
00:17:42,404 --> 00:17:43,453
Tog de dig levande?

233
00:17:43,537 --> 00:17:46,635
Men hur är det möjligt?
Varför skulle du låta dem?

234
00:17:50,404 --> 00:17:52,320
Vilka fan är dessa barn?

235
00:17:52,404 --> 00:17:54,453
De dödade på något sätt Lobov,

236
00:17:54,537 --> 00:17:56,853
och använde sedan sin utrustning för att klättra ombord.

237
00:17:56,937 --> 00:17:59,601
Den här sköt Sasha
innan vi kunde fånga henne.

238
00:18:01,937 --> 00:18:04,734
Jag tror inte att hon kommer att klara det.

239
00:18:11,136 --> 00:18:13,853
Jag lämnar resten till dig, Onyankopon.

240
00:18:13,936 --> 00:18:15,401
Jag håller på, Hange!

241
00:18:17,936 --> 00:18:18,920
Nåväl, Zeke.

242
00:18:19,003 --> 00:18:22,252
Det verkar vara allt
spelade ut precis som du ville.

243
00:18:22,336 --> 00:18:23,568
Skulle du inte säga?

244
00:18:27,737 --> 00:18:30,453
Jag gjorde några missräkningar,

245
00:18:30,537 --> 00:18:33,034
men bortsett från det skulle jag.

246
00:18:34,070 --> 00:18:35,853
Zeke?

247
00:18:35,936 --> 00:18:39,520
Va? Vänta, vilka är dessa barn?

248
00:18:39,604 --> 00:18:41,520
Felberäkningar.

249
00:18:41,604 --> 00:18:42,653
Helvete, Yelena!

250
00:18:42,737 --> 00:18:44,787
Varför låste du inte
Cart Titan och Jaw Titan

251
00:18:44,871 --> 00:18:46,453
som du sa att du skulle göra?

252
00:18:46,537 --> 00:18:49,052
Vi förlorade bra människor på grund av dig!

253
00:18:49,136 --> 00:18:50,453
Jag är ledsen.

254
00:18:50,537 --> 00:18:54,052
Det kan jag försäkra er
de föll båda i gropen,

255
00:18:54,136 --> 00:18:56,453
men det är fortfarande mitt fel.

256
00:18:56,537 --> 00:18:59,386
Antar att det var därför du kastade
mer stenar mot oss än planerat.

257
00:18:59,470 --> 00:19:02,653
Du var tvungen att sätta upp en show
för dina kamrater, eller hur?

258
00:19:02,737 --> 00:19:06,653
Rätt prestanda,
kommer från en skavd pälsboll.

259
00:19:06,737 --> 00:19:09,052
Ja. Bra gjort.

260
00:19:09,136 --> 00:19:12,120
Åh. Snälla glo inte, Levi.

261
00:19:12,204 --> 00:19:15,253
Du vill inte göra mig
pissa mina byxor, gör du?

262
00:19:15,337 --> 00:19:18,186
Och du gav ganska mycket
föreställningen, dig själv.

263
00:19:18,270 --> 00:19:21,535
Med tanke på hur illa du önskar
du kan faktiskt döda mig.

264
00:19:23,671 --> 00:19:26,252
Jag är en sådan person
vem sparar det bästa bettet

265
00:19:26,336 --> 00:19:28,386
för slutet av min måltid.

266
00:19:28,470 --> 00:19:31,468
Jag kan verkligen njuta av smaken på det sättet.

267
00:19:33,070 --> 00:19:35,252
Vi dödade Marleys mässing

268
00:19:35,336 --> 00:19:38,587
och tog ut deras
primär flotta och hamn.

269
00:19:38,671 --> 00:19:41,453
Det borde ge oss lite tid.

270
00:19:41,537 --> 00:19:43,587
Inför hela världen
rasar över oss

271
00:19:43,671 --> 00:19:46,453
med en koordinerad attack, menar du.

272
00:19:46,537 --> 00:19:49,320
Varje gång du
bli fångad,

273
00:19:49,404 --> 00:19:52,052
vi ger upp liv för att få dig tillbaka.

274
00:19:52,136 --> 00:19:55,120
Oavsett hur hög kostnaden är så betalar vi den.

275
00:19:55,204 --> 00:19:58,186
Du märkte den trenden
och använde det mot oss.

276
00:19:58,270 --> 00:20:01,186
Håll dig som gisslan för att tvinga vår hand.

277
00:20:01,270 --> 00:20:05,186
Vi hade inget annat val förutom
att göra vad du ville.

278
00:20:05,270 --> 00:20:07,253
Du litar på oss,

279
00:20:07,337 --> 00:20:10,434
och vi har förlorat vårt förtroende för dig, Eren.

280
00:20:11,537 --> 00:20:13,386
Du vinner på detta också.

281
00:20:13,470 --> 00:20:15,186
Du äger nu Founding Titan

282
00:20:15,270 --> 00:20:17,520
samt en Titan med kungligt blod.

283
00:20:17,604 --> 00:20:22,453
Alla din kamrats uppoffringar
är på väg att bära frukt äntligen.

284
00:20:22,537 --> 00:20:24,501
Eldia kommer att vara ledig.

285
00:20:35,671 --> 00:20:37,587
Det är Sasha.

286
00:20:37,671 --> 00:20:39,501
Hon dog precis.

287
00:20:59,604 --> 00:21:01,720
Conny.

288
00:21:01,803 --> 00:21:07,986
Lämnade Sasha dig...
några sista ord?

289
00:21:08,070 --> 00:21:10,933
Hon bad... om lite kött.

290
00:21:21,671 --> 00:21:23,453
Kan ni hålla en hemlighet,

291
00:21:23,537 --> 00:21:27,168
för jag har bara hjälpt till
själv till Officersskafferiet.

292
00:21:29,936 --> 00:21:31,852
Men hej. Det kommer att ordna sig.

293
00:21:31,936 --> 00:21:33,852
Jag menar när vi väl har tagit tillbaka vårt land,

294
00:21:33,936 --> 00:21:36,967
vi kommer att ha hela rummet
vi behöver boskap!

295
00:21:49,803 --> 00:21:51,520
Eren.

296
00:21:51,604 --> 00:21:54,852
Sasha dog bara för att du
drog in scouterna i detta.

297
00:21:54,936 --> 00:21:56,468
Vet du det?

298
00:23:41,004 --> 00:23:44,453
Var det någon annan
gömd väg de kunde ha tagit?

299
00:23:44,536 --> 00:23:47,586
Det oföränderliga förflutna återger
den frågan irrelevant.

300
00:23:47,670 --> 00:23:49,187
De har inget val

301
00:23:49,271 --> 00:23:52,053
men att fortsätta ner
vägen framför dem.

302
00:23:52,137 --> 00:23:54,768
Nästa avsnitt:
"Modiga volontärer."